| 1. | The Lao Issara Government went into exile on the right bank of the Mekong River.
Le gouvernement Lao Issara s'exile sur la rive droite du Mékong. |
| 2. | Daily life is greatly organized around the Mekong River and its numerous tributaries.
La vie quotidienne s’organisait énormément autour du fleuve Mékong ainsi que ses nombreux affluents. |
| 3. | It is located on the banks of the Mekong River in the capital city, Vientiane.
Il est situé sur les rives du Mékong, dans la capitale, Vientiane . |
| 4. | On 15 April, the bodies of 800 Vietnamese floated down the Mekong River and into South Vietnam.
Le 15 avril, les corps de centaines de Vietnamiens dérivaient sur le Mékong vers le Sud Viêt Nam. |
| 5. | Fort Carnot, an ancient French fort in ruins, is situated on a hill overlooking the town and the Mekong river.
Fort Carnot, un ancien fort français en ruine, se trouve sur une colline dominant la ville. |
| 6. | The Mekong River flows in from the northeast and the Tonle Sap river emanates from the Tonle Sap—flows in from the northwest.
Le Mékong y vient du nord-est et le Tonlé Sap (un fleuve déversoir du lac Tonlé Sap) du nord-ouest. |
| 7. | Supported by local complicity, they succeed in reaching Nong Khai (thai: หนองคาย), on the other side of the Mekong River.
Aidés par des complicités locales, ils parviennent à atteindre la ville de Nong Khai (thaï : หนองคาย), sur l'autre rive du fleuve frontalier. |
| 8. | On 16 October 2013, the ATR 72-600 aircraft operating the flight crashed into the Mekong River near Pakse, killing all 49 people on board.
Le 16 octobre 2013, l'ATR 72-600 assurant le vol s'est écrasé dans le Mékong à Paksé, causant la mort des 49 personnes à bord. |
| 9. | The district capital is Srey Santhor town located on the south bank of the Mekong River around midway between Phnom Penh and the provincial capital of Kampong Cham.
Srey Santhor est une ville du Cambodge, située sur la rive sud du Mékong à mi-chemin entre Phnom Penh et la capitale provinciale Kampong Cham. |
